私は、欧米社会の特徴として云われている 「ものの考えかた」 から
影響されていることを認める。しかしながら、その影響が国内で
の英語研修の途上で会得したものなのか海外での経験で体得したものな
のかは整然と判断しがたい。
私が彼らから教わった重立った考えかたを列挙すれば、次のとおりである。
1. Find the will to fight your way out. （最後まで戦い通す意志を持ちなさい）
2. Call a spade a spade. （正しいことは正しいと言いなさい）
3. Pull yourself together. （悲嘆して落ち込んでも、しっかり していなさい）
4. You must deliver. （実績を示しなさい）
5. Honest positives （正直であれ）
6. At your own risk. （みずからの判断・責任で）
7. 「Why-because」の論理構造と reasoning （主張するなら証明しなさい）
こういう考えかたが欧米社会の特徴なのかどうかは、私には判断できないが、私の考えかたに対して影響を及ぼしたのは確かである。
（2006年 5月 1日）